La littérature est-elle susceptible de s'opposer à la langue de bois ? C'est la question à laquelle tente de répondre cet ouvrage consacré majoritairement à des œuvres produites entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. Après une présentation de l'origine et de l'évolution de l'expression, les différents articles examinent comment la littérature, lieu de la libre expression du sujet, s'efforce de dénoncer et de subvertir les discours totalitaires, mais aussi d'échapper à la doxa, aux idées reçues et aux propos convenus. Permet-elle l'expression d'une pensée vivante et originale? L'écrivain ne risque-t-il pas d'être pris, lui aussi, dans les rets du discours de l'Autre, enfermé par les catégories idéologiques qui sous-tendent nos représentations imaginaires ?